Apply tone mapping and conversion from floats to bytes only on final image. This will allow better tone mapping operators later and for now removes NormalizedAsFloat trait constraints that were creeping through everything.